La Commission lance actuellement une consultation sur les défis posés par les nouvelles technologies en matière de protection des données.
The Commission is currently launching a consultation on the challenges posed by new technologies to data protection.
L'Europe devra utiliser efficacement les magnifiques opportunités qu'offrent les nouvelles technologies en matière de contrôle des frontières.
Europe will need to make effective use of the great opportunities new technologies provide in the area of border control.
Nous sommes également ravis que les biocarburants de deuxième génération aient une double cotation dans les comptes, de sorte qu'il existe une incitation à développer de nouvelles technologies en matière d'énergie.
We are also pleased that second generation biofuels have a double rating in the accounts, so that there is an incentive to develop new energy technologies.
Je suis convaincue que le débat d'aujourd'hui permettra de renforcer la confiance des consommateurs européens dans l'utilisation de nouvelles technologies en matière automobile, et d'augmenter la part de ces véhicules sur le marché européen.
I believe that today's debate will improve the confidence of European consumers in the use of new technologies in the motor vehicle industry and increase the share of such vehicles on the European market.
Il faut que les pays candidats à l'adhésion puissent continuer à progresser dans leur action destinée à garantir la mobilité transfrontalière: reconnaissance des diplômes, nouvelles technologies en matière de formation, transparence des normes.
Applicant countries must be able to make progress in the international sense in recognition of examinations, in new training technology, and in the transparency of standards.
Je n'ai pas le temps de revenir en détail sur la nécessité de mener des recherches permanentes dans le secteur alimentaire ni sur les potentialités des nouvelles technologies en matière de diversification alimentaire, de qualité et de satisfaction des clients.
I do not have the time to concentrate on the need for ongoing research in the food sector and the potential of new technology in improving product diversification, quality and consumer satisfaction.
Nos actions devront s' articuler autour de trois axes : un, interventions législatives, réglementaires ; deux, promotion de nouvelles technologies en matière de véhicules et d' infrastructures routières ; trois, mesures administratives et campagne d' information.
Action is needed on three fronts: first, by taking legislative, regulatory action, secondly, by promoting new technologies in vehicles and in the road infrastructure and, thirdly, by taking administrative action and running an information campaign.
Nous devons bien entendu investir dans de nouvelles technologies en matière de charbon, dans les technologies du "charbon propre" et dans l'amélioration du rendement des centrales, parce qu'il est impossible de mettre un terme à cette dépendance rapidement et de façon unilatérale.
We must of course invest in new coal technologies, 'clean coal technologies', and in improvements to plant efficiency, because we cannot unilaterally and very rapidly change this dependence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.