Je voudrais en outre que l'on me réponde sur le point suivant: faut-il voir dans cette affaire l'annonce de nouvelles suppressions dans les aides aux transports accordées en Suède?
The other question which I would like an answer to is: is this the beginning of further reduction in transport aid for Sweden?
S'il est vrai que les mesures proposées par la Commission ne peuvent en aucun cas servir de prétexte à de nouvelles suppressions d'emplois, nous ne pouvons ignorer les difficultés objectives induites par ces mesures.
While it is true that the measures proposed by the Commission cannot, under any circumstances, be a pretext for more redundancies, we cannot ignore the objective difficulties that these measures are creating.