Ils font en fait partie d'un système d'entraide pouvant servir à créer de nouveaux marchés et de nouvelles relations commerciales.
They are actually part of a mutually beneficial system which can be used to create new markets and new commercial relations.
Certains détracteurs préfèrent parler de la perte de recettes douanières que de potentiel en vue de nouvelles relations commerciales.
Some critics would rather talk of lost customs revenue than of the potential for new trade.
La proposition de nouvelles relations commerciales pourrait donc s'avérer perverse si elle consistait à proposer des avantages qui sont eux-mêmes des obstacles à surmonter.
The proposal for new trade relations could therefore turn out to be counterproductive were it to consist of proposing benefits which are in themselves obstacles that must be overcome.
Lors de l'établissement de nouvelles relations commerciales, il est essentiel que nous protégions les niveaux de production européens en y incluant des clauses de sauvegarde.
When new trading relationships are established, it is essential for us to protect European production levels by including safeguard clauses.
Même si elle résout effectivement ses questions politiques le matin, cela exigera un énorme soutien économique, ainsi qu'un appui relativement à l'instauration de nouvelles relations commerciales.
Even if it does resolve its political issues in the morning, it will require a huge level of support, both economically and also in relation to building up new trade relations.
Je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait qu'il ne s'agit pas là d'une opération blanche; il est de l'intérêt de chaque État membre d'accueillir de nouveaux membres en raison des revenus et des nouvelles relations commerciales que cet élargissement générera.
I think we are all agreed that it is not a zero-sum game and it is in every Member State's interest to welcome in new members because of the generation of income and the new trading relationships that will bring about.