Je salue dès lors les nouvelles règles visant à améliorer le label écologique et à le faire mieux connaître.
I therefore welcome the new rules to improve the Ecolabel and to make it better known.
La crise a restreint considérablement l'accès au crédit et aux emprunts des petites et moyennes entreprises, et les nouvelles règles visant le secteur bancaire risquent d'empirer encore les choses.
The crisis has severely limited small and medium-sized enterprises' access to credit and loans, and new regulations that are targeted at the banking sector may make matters even worse.
par écrit. - (LT) Les nouvelles règles visant à renouveler la législation actuelle de l'UE relative aux droits des citoyens doit couvrir tous les types d'achats, qu'ils soient effectués par téléphone, sur l'internet, dans un magasin ou à domicile.
in writing. - (LT) The new rules intended to renew current EU legislation on consumer rights need to cover all types of purchases, whether they are made over the telephone, online, in a shop or at home.