News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelles règles sont” in English
14 examplesLes nouvelles règles sont très claires.
The new regulations are very clear.
Nombre des nouvelles règles sont impossibles à contrôler.
Many of the new regulations cannot be monitored at all.
Ces nouvelles règles sont-elles compatibles avec "Bâle II"?
Is the new regulation compatible with Basel II?
Ces nouvelles règles sont entrées en vigueur le 1er janvier de cette année.
These new rules came into force on 1 January 2001.
Ces nouvelles règles sont une véritable déclaration des droits des utilisateurs de gaz et d'électricité.
These new rules amount to a bill of rights for gas and electricity users.
Les résultats de la troisième étude d’impact montrent que les nouvelles règles sont avantageuses pour les prêts aux PME.
The results of the third impact study show that the new rules are good news for loans to SMEs.
Mais, bien sûr, comme toujours lorsque de nouvelles règles sont créées, il y a le risque qu'elles ne soient pas bien observées.
But whenever new rules are created, of course, there is always the possibility that they will not be observed.
Autant ces nouvelles règles sont justes et souhaitables, autant les chasseurs privés doivent être exclus de cette réglementation !
However right and welcome these new rules are, private hunters must be exempted from them.
De plus, les nouvelles règles sont nettement meilleures que la situation actuelle en ce qui concerne l'accès du public aux documents, qui n'est régi par aucune loi.
Moreover, the new rules are clearly better than the lawless situation in respect of public access to documents that currently prevails.
Le droit communautaire n'envisage pas la possibilité d'ignorer les lois et les décisions existantes au motif que de nouvelles règles sont envisagées et sont susceptibles d'être instaurées.
Community law does not envisage the possibility of disregarding existing laws and judgments on the grounds that new rules are being considered and may be introduced.
De nouvelles règles sont proposées dans le but d'augmenter la sécurité et l'excellence de cette activité, et de garantir également des critères de gestion financière communs pour ces entreprises.
New rules are proposed with the aim of increasing the safety and excellence of this activity, and also ensuring common financial management criteria for these undertakings.
Sur les TAC: de nouvelles règles sont introduites afin d'établir les totaux admissibles des captures; la taille des stocks y est mesurée au regard soit de la quantité minimale ou de la quantité cible.
TACs: New rules are being introduced to establish the total allowable catches, where the size of the stocks is measured in relation to either the minimum quantity or the target quantity.
De nouvelles règles sont désormais en vigueur, en vertu desquelles les utilisateurs de wi-fi doivent payer leur connexion et fournir une adresse électronique afin d'obtenir un mot de passe et un identifiant.
New rules are now in force, under which users of Wi-Fi have to pay for a connection, for which they need to provide an e-mail address to have a password and a username sent.
Cependant, tandis que l'euro rencontre quotidiennement de nouvelles crises et qu'il est généralement reconnu que de nouvelles formes de gouvernance et de nouvelles règles sont indispensables à sa survie, il est difficile pour la BCE d'intervenir sur des questions globales extérieures.
However, at a time when the euro is facing new crises every day and it is generally accepted that new forms of governance and new rules are required for survival, it is hard for the ECB to weigh in on outside global issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
