Si nous voulons promouvoir le deuxième pilier, il faut que nous fassions en sorte que les nouvelles règles soient attrayantes pour les employeurs.
If we want to promote the second pillar we need to get employers excited about the new rules.
Il faut toutefois que ces nouvelles règles soient équilibrées de manière à ne pas devenir une charge intolérable pour les petites et moyennes entreprises.
On the other hand, the new rules must be balanced in such a way that they do not become an intolerable burden for small and medium-sized enterprises.
En ce qui concerne la question 5, la Commission juge important que les nouvelles règles soient adaptées à toutes les institutions, quel que soit leur type ou leur taille, surtout aux petites banques.
On question 5 it is important for the Commission that the new rules are appropriate for all types and sizes of institutions, especially small banks.