La Commission est d'avis que les nouvelles règles qui sont actuellement proposées établissent ce juste milieu.
The Commission thinks that the new rules currently proposed strike a good balance.
Les nouvelles règles, qui sont en vigueur depuis 2007, s'appliquent à l'ensemble des conducteurs de camions et donc également aux conducteurs indépendants.
The new rules, which have been in force since 2007, apply to all lorry drivers, thus including self-employed drivers.
Selon ces nouvelles règles, qui sont identiques dans le monde entier, aucun pays ne sera autorisé à considérer le même produit comme plus dangereux ou moins dangereux qu'un autre pays.
Under these new rules, which are identical all over the world, countries will not be allowed to consider the same product more harmful or less harmful than in other countries.