News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelles règles du jeu” in English
6 examplesCes nouvelles "règles du jeu" de l'Union renforceront la démocratie et l'efficacité de l'UE.
These new 'rules of the game' for the Union will bring about a more democratic and effective EU.
Il semble essentiel d'adopter un nouveau traité constitutionnel et de nouvelles règles du jeu.
It appears essential to adopt a new Constitutional Treaty and new clear rules of the game.
- (CS) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il ne fait aucun doute que de nouvelles règles du jeu sont nécessaires dans le secteur vitivinicole.
- (CS) Mr President, Commissioner, there is no doubt that new rules of play are needed in the wine-making sector.
par écrit. - J'ai soutenu le rapport David Martin pour une réforme du règlement du Parlement Européen, dans la mesure où il permettra à notre Assemblée de s'inscrire dans les nouvelles règles du jeu accompagnant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
I voted in favour of David Martin's report on the reform of the European Parliament's Rules of Procedure insofar as it will allow our House to adhere to the new ground rules accompanying the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Oui, l'actuel processus de mondialisation est, je cite, "plus exclusif qu'inclusif et a renforcé les inégalités" et l'ambition de l'Union européenne doit être dès lors de contribuer à la définition, je cite encore, "de nouvelles règles du jeu en son sein et dans les relations internationales".
The current globalisation process is - and I quote - 'exclusive rather than inclusive and has widened the inequalities' . The European Union' s objective must therefore be to help define new ground rules within the Union and in international relations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
