Il offre également de nouvelles possibilités en matière de transport maritime.
It also offers new maritime transport opportunities.
Cela signifie que nous devons nous demander comment assurer l'avenir et dégager de nouvelles possibilités en matière d'emploi.
That means that we need to think about how we can plan for the future and open up new possibilities for the workforce.
(IT) Madame la Présidente, ce rapport représente sans aucun doute une avancée car il suggère de nouvelles possibilités en matière d'éducation pour les jeunes.
(IT) Madam President, there is no doubt that this report represents a step forward in the creation of new educational opportunities for young people.
Il est important que les professeurs aient le temps de s'informer sur les nouvelles méthodes d'enseignement et qu'ils découvrent de nouvelles possibilités en matière pédagogique.
It is important that teachers have time to familiarise themselves with new methods of teaching and that they fully understand the possibilities.
L'Arctique revêt une importance stratégique, surtout depuis que le réchauffement de la région arctique semble y avoir ouvert de nouvelles possibilités en matière de transport et d'extraction de ressources.
The Arctic is of strategic importance, especially now that the warming of the Arctic region seems to have opened up opportunities for transport and resource extraction there.
Les nouvelles technologies offrent de nouvelles possibilités en matière d’emploi et de vie professionnelle, sans oublier le télétravail qui, en théorie au moins, peut permettre aux femmes et aux hommes de mieux concilier vie professionnelle et vie familiale.
The new technologies offer new opportunities for jobs and for people’s working lives, including teleworking which, at least in theory, can help women and men better to reconcile family and working life.