Nous avons donc besoin de nouveaux outils et de nouvelles politiques fiscales.
We therefore need new tools and new fiscal policies.
Stimuler l'économie européenne en appliquant de nouvelles politiques fiscales et de nouveaux incitants, cela devrait être possible aussi.
By implementing new tax policies and incentives, it may be possible to stimulate the European economy.
Force est de constater que, ces dernières années, ce sont les pays mêmes qui ont élaboré de nouvelles politiques fiscales selon une approche intelligente qui n’ont cessé de récolter de bons résultats. La France en est un exemple intéressant.
It must be pointed out that, over the last few years, it was those very countries that took an intelligent approach to drafting new tax policies that went on to obtain good results; one interesting example is France.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la crise économique a mis en lumière les graves lacunes du dispositif de surveillance du secteur financier et la nécessité de les combler grâce à de nouveaux instruments et de nouvelles politiques fiscales.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the current economic crisis has revealed serious shortcomings in the framework for monitoring the financial sector and the need to respond with new instruments and new fiscal policies.
Par conséquent, il convient de mettre au point de nouvelles politiques fiscales, de fournir aux femmes de plus nombreuses perspectives d’emploi, de garantir l’accès au marché du travail et, sans nul doute, d’offrir une qualité de services nouvelle et différente.
New tax policies, extensive employment opportunities for women, the opportunity to enter the job market and undoubtedly a new and different quality of services are therefore needed.