L'égalité hommes-femmes est également au centre des nouvelles politiques européennes pour l'emploi.
Equality between men and women is also at the heart of new European Employment Policies.
Et je pense qu'il le fait conformément au rôle du Parlement européen et aux nouvelles politiques européennes.
He does this very well in respect of the role of the European Parliament and the new European policies.
À cet égard, de nouvelles politiques européennes sont indispensables et les commissaires, durant leurs auditions, avaient l' opportunité de nous signifier leurs priorités dans ce sens.
In this respect, new European policies are indispensable and in the course of their hearings the Commissioners were given the opportunity to indicate their priorities in this direction.
La Commission européenne et le Parlement européen souhaitaient une augmentation d'environ 5 % afin de mettre en œuvre les nouvelles politiques européennes (régulation des marchés financiers, politique étrangère commune, etc.) rendues nécessaires par les défis que nous connaissons.
The European Commission and Parliament wanted an increase of around 5% in order to implement new European policies (financial market regulation, common foreign policy, etc.) which have been established in response to the challenges that we are facing.
En conséquence, je demande à la Commission de nous informer sur l'existence de tels programmes et sur leur mise en œuvre, mais surtout de nous faire savoir si elle compte prendre cette question en considération lors de la formulation de nouvelles politiques européennes pour les Roms.
Consequently, I ask the Commission to inform us on the existence of such programmes and the implementation thereof, but especially on wether it intends to consider this issue when drawing up further European policies on Roma.