L'Union a adopté les nouvelles orientations sur les droits de l'enfant le 10 décembre 2007.
The Union adopted new guidelines on the rights of the child on 10 December 2007.
Je tiens néanmoins à féliciter du fond du cœur la présidence portugaise pour ses nouvelles orientations sur les droits de l'enfant - une avancée majeure.
However, I want to wholeheartedly congratulate the Portuguese Presidency on their new guidelines on the rights of the child - a major step forward.
Les nouvelles orientations sur les violences à l'égard des femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre prévoient un certain nombre d'actions.
The new guidelines on violence against women and the fight against all forms of discrimination against them recommend a certain number of actions.
Enfin, nous ne pouvons pas convenir de la présentation de nouvelles orientations sur les questions en suspens traitées dans le projet de règlement sur une période prédéterminée.
Finally, we cannot agree to the presentation of new guidelines on the remaining issues dealt with in the draft regulation in a predetermined time period.