Cela signifie que de nouvelles mesures politiques sont nécessaires.
This means that new policy action is needed.
Cela signifie que nous avons besoin de nouvelles mesures politiques pour résoudre le conflit dans cette région du monde.
This means we need new political measures to resolve the conflict in this part of the world.
Il est tout aussi important que de nouvelles mesures politiques soient prises comme cela est demandé, afin de faire face au développement rapide du monde d'Internet.
It is equally important for new policy measures to be taken as required in order to cope with the rapidly evolving development of the Internet world.
La tâche de l'Europe doit tout au plus consister à tenir compte des effets que de nouvelles mesures politiques pourraient avoir sur la situation des familles dans les États membres.
All that Europe can be responsible for is ensuring that, when new policy measures are introduced, account is taken of their effects on the situation of families in the Member States.
Lorsqu'ils élaborent de nouvelles mesures politiques, les décideurs politiques doivent tenir compte du fait que les problèmes qui affectent la qualité de vie sont de plus en plus complexes et inextricablement liés.
When drafting fresh policy measures, policy makers must allow for the fact that problems that affect today's quality of life have become ever more intertwined and complex.