News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelles mesures de sécurité” in English
14 examplesL'accident a été un argument de poids en faveur des nouvelles mesures de sécurité.
The accident was a strong argument for new safety measures.
Je crois en nos nouvelles mesures de sécurité alimentaire.
I have faith in our new food safety measures.
Si vous voulez proposer de nouvelles mesures de sécurité, présentez-les au Parlement.
If you want to propose new security measures, bring them before Parliament.
En effet, de nouvelles précautions et, dans une certaine mesure, de nouvelles mesures de sécurité devraient être prises.
Yes, there must be new precautions and to some extent new safety measures.
Un règlement à ce sujet est nécessaire d’urgence parce que les coûts induits par les nouvelles mesures de sécurité dépassent toute proportion.
A regulation in this respect is all the more urgent, because the costs involved in new safety measures continue to spiral out of all proportion.
Il est curieux que la Commission européenne estime qu'elle doit donner le feu vert à de nouvelles mesures de sécurité en ce qui concerne les aéroports européens.
It is curious that the European Commission thinks it has to give the green light to new security measures for Europe's airports.
Pour toutes ces raisons et afin de renforcer les échanges commerciaux entre l'UE et la Principauté d'Andorre, je vote pour ces nouvelles mesures de sécurité douanière.
For these reasons, and in order to intensify trade between the EU and the Principality of Andorra, I am voting in favour of the new customs security measures.
Je voudrais cependant faire remarquer que, bien que nous appréciions les nouvelles mesures de sécurité concernant les abords, ce bâtiment doit fonctionner dans l'intérêt de ses membres.
I should like to point out, though, that whilst we welcome the new security on the periphery, this building has to operate in the interests of Members.
L'impact des nouvelles mesures de sécurité instaurées récemment par la Commission et son comité pour la sûreté de l'aviation civile doit, de surcroît, faire l'objet d'un suivi permanent.
The impact of the new security measures recently introduced by the Commission and its committee for civil aviation security should, in addition, be monitored continually.
Il semblerait que ces pays pris pour cible soient considérés comme les mauvaises relations de l'Europe ou qu'ils soient destinés à servir de cobayes pour les nouvelles mesures de sécurité des États-Unis.
It is as if the singled-out countries were Europe's poor relations or guinea-pigs for America's new security measures.
En dépit de tout ce qu’on peut affirmer à propos des avancées technologiques ou des nouvelles mesures de sécurité qui ont été mises en place, les risques liés à l’énergie nucléaire sont si étendus, si grands...
Despite what people may say about advances in technology or the new safety measures that have been put in place, the risks associated with nuclear energy are so vast and so great.
En ce qui concerne les dispositions spécifiques de l'accord qui sera mis aux voix demain, et plus particulièrement, les nouvelles mesures de sécurité à appliquer, j'invite la Commission à suivre de près l'impact de cette directive.
Regarding the specific provisions of the agreement to be voted on tomorrow, and most particularly the new safety features to be implemented, I would like to ask the Commission to clearly monitor the impact of this directive.
- (IT) Madame la Présidente, la situation difficile de maintien du droit et la réaction naturelle de la population suite aux nombreux épisodes de violence qui ont ébranlé l'opinion publique de mon pays ont poussé le gouvernement italien à adopter de nouvelles mesures de sécurité.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the difficult law and order situation and the natural public reaction following the numerous episodes of violence that have shaken public opinion in my country have led the Italian Government to adopt new security measures.
Il nous apparaît pourtant indispensable que le budget communautaire participe à la mise en uvre des nouvelles mesures de sécurité imposées aux éleveurs, et tout particulièrement à tous les opérateurs de la filière bovine gravement touchés par la perte de confiance des consommateurs.
We consider it crucial, however, for the Community budget to help implement the new safety measures imposed on stock-farmers, and especially on all those working in the beef sector who are hard hit by the loss of consumer confidence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
