Il est indiscutable que l'apparition de ces nouvelles menaces terroristes exige une intervention au niveau européen.
The presence of these new terrorist threats undeniably requires action at European level.
C'est une avancée nécessaire et urgente basée sur une estimation réaliste des nouvelles menaces terroristes et politiques.
It is a necessary, urgent step forwards based on not underestimating the new terrorist and political threats.
Je comprends donc qu'il croie aujourd'hui en la nécessité d'étendre les pouvoirs d'EUROPOL pour lutter contre de nouvelles menaces terroristes.
I, therefore, accept the sincerity with which he now puts the case for extending the powers of EUROPOL in order to deal with new terrorist threats.
L'évolution des circonstances dans l'Union européenne, les nouvelles formes d'activité criminelle et les nouvelles menaces terroristes rendent nécessaire une réorganisation de l'organisme existant.
Changing circumstances within the European Union, new forms of criminal activity and new terrorist threats mean that the existing body is in need of reorganisation.
C'est pourquoi nous pensons qu'un sommet Union européenne/États-Unis doit être organisé afin d'aborder tous les aspects des nouvelles menaces terroristes, et notamment les causes sociales et politiques.
That is why we believe a European Union/United States Summit should be held to deal with all aspects of the new terrorist threats, including the social and political causes.
Monsieur le Président, j'utiliserais mon temps de parole limité pour me concentrer sur les nouvelles menaces terroristes, qui exigent une intervention au niveau européen et une solidarité au niveau international.
Mr President, in the short time I have left, I shall concentrate on the new terrorist threats, which require action at European level and solidarity at international level.