Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“nouvelles menaces pour” in English

12 examples
Le développement de l'internet favorise la prolifération de nouvelles menaces pour nos enfants.
The development of the Internet is contributing to the proliferation of new threats for our children.
C'est surtout l'augmentation rapide du commerce électronique qui crée de nouvelles menaces pour la protection des données des citoyens.
The rapid growth in ecommerce in particular is posing new threats to the protection of data concerning our citizens.
Les compétences du personnel de santé sont particulièrement mises à l’épreuve avec les nouvelles menaces pour la santé, comme la grippe aviaire.
The skills of healthcare personnel staff are being especially put to the test with new threats to health such as bird flu.
Mais l'augmentation de nouvelles menaces pour la sécurité, telles que le terrorisme, qui crée de nouveaux défis pour Europol, demande une nouvelle approche.
Indeed, the increase of new threats to security, such as terrorism, which poses new challenges to Europol, requires a new approach.
La Commission a raison de dire qu'il existe de nouvelles menaces pour la santé, et aussi des menaces qui font leur réapparition, telles que les maladies transmissibles.
The Commission is right to say that there are new and re-emerging threats to health, such as communicable diseases.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il existe beaucoup de nouvelles menaces pour notre sécurité et notre liberté, et l’immigration incontrôlée est certainement l’une d’entre elles.
– Mr President, ladies and gentlemen, there are many new threats to our security and freedom, and uncontrolled immigration is certainly one of them.
Mais il faut cependant remarquer qu'il y a de nouvelles menaces pour la santé des femmes. Je citerai comme exemple le fait que de plus en plus souvent les femmes doivent s'occuper seules de la subsistance de leur famille.
However, we should realise there are new kinds of health threats which target women, such as the fact that more and more women have to be solely responsible for looking after their families, as single mothers.
Monsieur le Commissaire, comme nous l'avons dit par le passé, l'apparition de nouvelles menaces pour la santé publique rend impérative l'élaboration de systèmes capables de répondre en temps opportun, avec rapidité et efficacité aux dangers et défis quotidiens.
Commissioner, as we have said in the past, the emergence of new threats to public health means that we urgently need to set up systems which can respond promptly, immediately and efficiently to daily dangers and challenges.
Si nous leur fermons la porte, nous risquons de susciter de nouveaux problèmes et de nouvelles menaces pour les valeurs européennes. Nous devons souligner la nécessité de progresser en vue d'un meilleur élargissement de l'Europe sur la base des critères que nous soutenons sans réserve.
When we close the door, we are running the risk of new problems and new threats to European values; we should underline the need to go forward together in order to achieve a better European enlargement based on the criteria we fully support.
Quant à ce que je voulais dire: au moment même où les porte-parole officiels admettent que les fameuses armes de destruction massive de l'Irak n'étaient rien de plus qu'un prétexte pour envahir le pays, de nouvelles menaces pour la paix mondiale émanent de la métropole de l'impérialisme.
Now to my point: just as official spokesmen are admitting that Iraq's famous weapons of mass destruction were no more than the pretext for the invasion, new threats to world peace are emanating from the metropolis of imperialism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.