Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“nouvelles méthodes pour” in English

18 examples
Il faut appuyer cette optique et créer de nouvelles méthodes pour traiter ces malades.
Much as this should be encouraged, there is also a need here to work out new methods that will allow these patients to be treated.
Nous avons invité la Commission à examiner la possibilité de trouver de nouvelles méthodes pour garantir le rapatriement.
We called on the Commission to examine the possibility of new ways of safeguarding repatriation.
Il préconise également l'examen de voies de financement alternatives, c'est-à-dire de nouvelles méthodes pour apporter des fonds à l'UE.
Alternative methods of financing are also being considered, i.e. new ways of providing the EU with funds.
Les rapporteurs ont réalisé un travail excellent et défini de nouvelles méthodes pour atteindre les objectifs de la nouvelle politique de cohésion.
The rapporteurs have carried out some excellent work in drawing up fresh methods of achieving the objectives of the new cohesion policy.
Notre société étant en mutation constante, nous devons soit trouver de nouvelles méthodes pour nous y adapter, soit réformer les anciennes méthodes.
Our society is constantly changing and we have to find new methods to adapt to it or reform the old methods.
Par ailleurs, avant d'imaginer de nouvelles méthodes pour lutter contre la criminalité organisée, ne faudrait-il pas d'abord mieux exploiter les moyens existants?
Moreover, before we dream up new ways to fight organized crime, would it not be better to exploit the existing means more effectively first?
Elle a trouvé de nouvelles méthodes pour structurer la manière dont nous dialoguons entre nous et fait preuve de la sensibilité nécessaire pour nous amener à le faire.
It has found new ways of structuring the way we talk to each other, and is applying the necessary sensitivity to getting us to do it.
Je suis convaincue que l'on trouvera de nouvelles méthodes pour que les titulaires des droits d'auteur puissent faire valoir ceux-ci et obtenir la rétribution correspondant à ce qu'ils ont produit.
I am convinced that new ways will arise for owners of copyright to be able to benefit legitimately from their copyright and get payment for what they have produced.
En ce qui concerne le point 79, je suis d'accord avec la proposition invitant la Commission à réaliser une étude sur le développement de nouvelles méthodes pour le financement de grands projets infrastructurels.
When it comes to item 79, I am able to accept the proposal that the Commission conduct a study concerning the development of new methods of funding major infrastructure projects.
Par contre, nous estimons que la réalisation d'une étude sur le développement de nouvelles méthodes pour le financement de grands projets infrastructurels présentant un intérêt européen commun est une bonne proposition.
We are in favour, however, of the proposal to set up an inquiry into the development of new methods for funding major infrastructure projects of common European interest.
Trouver de nouvelles méthodes pour accroître les services énergétiques aux pauvres tout en prenant davantage les effets environnementaux de la consommation d'énergie en considération constitue l'un de nos principaux défis.
To find new ways of increasing energy services for the poor, at the same time as taking increased account of the environmental effects of energy use is one of our most important challenges.
Dans le domaine de la fourniture de services et de soins aux personnes âgées, cela signifiera utiliser de nouvelles technologies et de nouvelles méthodes pour qu'elles puissent mener une vie indépendante et participer pleinement à la vie de leur communauté.
In providing and caring for the elderly, that will mean utilising new technologies and new methods of ensuring that they have independent means of living and can fully participate in their own community.
L’innovation signifie de nouvelles méthodes pour renforcer l’efficacité énergétique, les écotechnologies, la production propre, pour parvenir ainsi à une économie plus compétitive qui crée davantage de bien-être dans le domaine social et de l’environnement.
Innovation means new methods for strengthening energy efficiency, ecotechnologies and clean production, in order to achieve a more competitive economy that creates more environmental and social well-being.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.