Bref, j'en appelle à de nouvelles initiatives visant à remettre le cycle de développement sur les rails.
In short, we need new initiatives to get the development round back on track via new avenues.
À part cela, l’Union européenne ne devrait pas perdre de temps et mettre en œuvre de nouvelles initiatives visant à mettre un terme au trafic de stupéfiants entre l’Iran et l’Europe.
Apart from that, the European Union should lose no time in developing new initiatives aimed at cutting off the drug route between Iran and Europe.
Frontex a également lancé de nouvelles initiatives visant à analyser ses mesures, y compris leur incidence, et à améliorer la transparence et l'objectivité de la sélection du personnel.
Frontex also initiated new initiatives to analyse its measures, including their impact, and to improve the transparency and objectivity of staff selection.
La Commission a également indiqué dans sa stratégie politique pour 2008 qu'elle proposerait de nouvelles initiatives visant à empêcher la discrimination dans des domaines autres que le marché de l'emploi, discrimination fondée sur l'orientation sexuelle incluse.
The Commission also stated in its political strategy for 2008 that it will propose fresh initiatives aimed at preventing discrimination in areas other than the labour market, including discrimination on the grounds of sexual orientation.
Nous voulons également proposer de nouvelles initiatives visant à approfondir la coopération jusqu’au prochain sommet et notre préoccupation est surtout de mieux communiquer l’intensité, l’importance et l’utilité du partenariat transatlantique aux Européens également.
We also want to create new initiatives for further cooperation leading up to the next Summit, whereby a matter of particular concern to us is to communicate better the intensity, importance and usefulness of the transatlantic partnership to the Europeans as well.