Il est essentiel que l'UE et les États membres prennent de nouvelles initiatives en faveur d'un vieillissement actif, en bonne santé et dans la dignité.
It is essential for the EU and the Member States to promote new initiatives for active, healthy and dignified ageing.
Garantirez-vous un financement destiné aux nouvelles initiatives en faveur du climat dans les pays en développement, qui ne soit pas juste un réchauffé des aides déjà prévues pour lutter contre la pauvreté, entre autres choses?
Will you secure financing for the new climate initiatives in developing countries so that it is not just a repackaging of aid funding that is already intended for fighting poverty, among other things?
Le fait que la Commission n'ait pas proposé de nouvelles initiatives en faveur des régions spécialement touchées par le déclin de l'industrie de l'armement et le démantèlement des bases militaires, ne veut pas dire que ces régions ne peuvent plus bénéficier d'aides.
The fact that the Commission has not proposed any new initiative in favour of areas particularly affected by the decline of the armaments industry and the pruning of military bases does not mean that these areas are not to receive support as a matter of principle.
Du reste, j'admire le travail intense et les efforts consentis par M. Mann, de même que je soutiens ouvertement la promotion de nouvelles initiatives en faveur de la stratégie pour l'emploi et la politique sociale au sein de l'Union européenne, dans le droit fil de la stratégie de Lisbonne.
Nevertheless, I must praise the intense work and efforts made by Mr Mann and I fully support the idea of promoting new initiatives for the strategy for employment and social policy in the European Union, in line with the Lisbon Strategy.