De nouvelles initiatives doivent être lancées afin d'alléger le fardeau administratif.
We need to see that new initiatives can be put forward to lighten that burden.
Ces remarques n'enlèvent cependant rien au fait que les concessions faites doivent être respectées et que de nouvelles initiatives doivent voir le jour.
These minor observations, however, do not detract from the fact that concessions made must be met and new initiatives have to be launched.
Mais force est de constater que de nouvelles initiatives doivent être prises pour décloisonner les systèmes nationaux des États membres qui ne représentent aujourd'hui qu'une addition d'efforts.
It must be noted, however, that new initiatives need to be adopted in order to decompartmentalise Member States' national systems which today represent nothing more than a duplication of efforts.