La Commission ne va pas introduire maintenant de nouvelles initiatives communautaires, mais maintenir la législation en la matière et la durée de sept ans prévue dans l' Agenda.
The Commission does not intend to introduce any new Community initiatives now; it prefers to keep to the seven-year term prescribed in the Agenda and the relevant legislation.
C'est pour cette raison qu'il nous semble nécessaire que les bonnes initiatives qui avaient été lancées au niveau communautaire se retrouvent aussi dans les nouvelles initiatives communautaires.
We therefore think that the excellent measures that have only just been launched under the Community initiative should be retained in the new Community initiatives in the future.
Selon le rapport annuel 2000, pas une seule intervention en rapport avec les nouvelles initiatives communautaires n'a été autorisée, de sorte que l'exécution du budget dans ce domaine est de 0 %.
According to the Annual Report 2000, not one intervention was approved in connection with the new Community initiatives, and as a result 0% of the budget plan was implemented in this area.
Un problème très important reste à régler avec le Conseil dans le cadre de la conciliation: je veux parler de la demande du Parlement en faveur de nouvelles initiatives communautaires URBAN et Crisis.
One outstanding issue remains to be solved with the Council in conciliation before assent is given, namely Parliament's request for additional Community initiatives, URBAN and Crisis.
C'est la raison pour laquelle je me réjouis des nouvelles initiatives communautaires concernant le blanchiment de capitaux, activité dans laquelle les revenus de la traite des femmes jouent également un rôle important.
I therefore applaud the new Community initiatives concerning money laundering where the income from trafficking in women plays a major role.