News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelles implantations” in English
12 examplesPourtant, Sharon a annoncé son intention d'ordonner la construction de nouvelles implantations.
However, Sharon has indicated he would like to build new settlements.
Par cela, nous n’aurons pas multiplié par dix leur part dans la consommation d’énergie, mais seulement dans celle des nouvelles implantations.
That involves a tenfold multiplication of the new installations rather than the share in energy use across the board.
C'est vrai - M. Solana le rappelait - les négociations avancent, mais, parallèlement aux négociations, de nouvelles implantations du gouvernement israélien se poursuivent.
It is true - as Mr Solana said - that the negotiations are advancing, but, alongside the negotiations, the Israeli government is also proceeding with the establishment of fresh settlements.
Cela équivaudrait à la fin d'une structure industrielle compétitive, car certains déplacements ont un sens et certaines nouvelles implantations peuvent éventuellement faire l'objet de subventions.
That too would bring about the end of a competitive industrial structure, for some shifts make sense and of course some relocations can certainly be supported under certain circumstances by granting subsidies.
Et il est à coup sûr inadmissible que d'anciennes implantations soient fermées en un endroit, pour de prétendus motifs de surproduction, alors que, dans le même temps, de nouvelles implantations sont installées en d'autres lieux.
It is certainly not a question of closing old factories at one location for reasons of overproduction, when at the same time new factories are being opened at other locations.
Dans mon pays, l’Allemagne - qui est celui que je connais le mieux - l’association pour cette industrie parle de notre capacité à multiplier par dix, en dix ans, la part des installations fonctionnant avec des énergies renouvelables, passant de 8 à 80 % des nouvelles implantations.
The association for that industry in my own country, Germany – the one I know best – talks in terms of our being able, in the space of ten years, to increase the proportion of newly-installed plant running on renewable energies from 8 to 80%, that is to say ten-fold.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
