Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“nouvelles guerres” in English

18 examples
De nouvelles guerres pour le pétrole, comme celle de l'Irak, verront le jour.
There will be new Iraq oil wars.
L’Union européenne a été créée à l’origine pour empêcher de nouvelles guerres.
The European Union originally came about in order to prevent further wars.
Je ne souhaite pas du tout que demain soit le théâtre de nouvelles guerres, mais nous savons qu'il reste beaucoup de conflits.
I do not want the future to herald more wars but we know that there will be many more conflicts.
N'oublions pas que sans l'aide des États-Unis dans les années 60 et 70, nous serions exposés à la menace permanente de nouvelles guerres et violences.
Let us not forget that, without the assistance of the US in the 1960s and 70s, we would have been under constant and immediate threat from further war and violence.
Le bon côté de la crise, causée, en réalité par un "drôle" d'argent bon marché, c'est que les États-Unis ne peuvent à présent plus se permettre ne nouvelles guerres.
The good side to the crisis, caused as it was by cheap 'funny' money, is that the United States cannot now afford new wars.
En deuxième lieu, en adoptant la guerre préventive contre le terrorisme, ces rapports visent à préparer les citoyens à accepter de nouvelles interventions et de nouvelles guerres.
Secondly, they are endeavouring, by adopting preventive war against terrorism, to prepare the people to accept new interventions and wars.
Faisons la preuve que l'Union européenne permet non seulement d'éviter de nouvelles guerres en Europe, mais qu'elle est aussi capable de surmonter la crise financière et économique qui touche l'Europe.
Let us demonstrate that the European Union can not only prevent wars from breaking out in Europe, but can also overcome the financial and economic crisis affecting Europe.
Parce que si le problème consiste à trouver de nouvelles guerres, alors j'inviterai M. Pirker, j'inviterai les amis du PPE à s'attacher à faire la guerre au parachutisme, qui fait un mort pour 80.000 sauts.
Because if it is a question of finding new wars then I invite Mr Pirker and my friends in the Group of the European People's Party to make war on parachuting, with a mortality rate of one in every 80 000 jumps.
Dans l'Ouest des Balkans, l'Union fait tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher que de nouvelles guerres n'éclatent en Europe, que ne se produisent un nouveau Srebrenica ou un nouveau nettoyage ethnique.
In the western Balkans, the Union is doing everything to prevent new wars in Europe, a new Srebrenica or further ethnic cleansing.
L’histoire nous apprend que l’augmentation des dépenses dans le domaine de la défense et, donc aussi l’augmentation du financement des activités de recherche dans ce domaine, est toujours un signe de déclenchement de nouvelles guerres et de nouveaux conflits.
History teaches us that rising defence expenditure and, hence, increased funding for defence research, too, is always a sign of further wars and conflicts.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle, où l'absence de l'Union soviétique se fait cruellement sentir, j'adresse un appel ultime à vous et à tous les collègues, pour que nous empêchions cette guerre, une guerre qui constituera un précédent pour de nouvelles guerres.
At this crucial stage, when the Soviet Union is highly conspicuous by its absence, I make a last appeal to you and all my honourable friends; we must prevent this war, which will serve as a precedent for more war.
Adopter une attitude relativiste vis-à-vis de la violation du droit humanitaire et international et permettre aux coupables de s'en sortir sans punition ne fera qu'entraîner de nouveaux attentats suicides et de nouvelles guerres et la spirale de la violence continuera.
Taking a relativistic attitude to the violation of humanitarian and international law and granting the perpetrators exemption from punishment will only lead to new suicide attacks and wars, and the spiral of violence will continue.
La course aux armements implique non seulement le transfert vers cette matière de moyens essentiels au développement et à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale mais peut en outre donner lieu à de nouvelles guerres ainsi qu'à la destruction de l'humanité, ce que nous refusons.
The arms race not only involves shifting to this area resources that are essential to development and to fighting poverty and social exclusion, but can also lead to wars and the destruction of humanity. We totally reject this approach.
Nous considérons qu'il est politiquement inacceptable que ce rapport soit adopté par des forces politiques qui se déclarent elles-mêmes de gauche, car elles rejoignent les rangs de la politique impérialiste de l'UE et des États-Unis, fournissant ainsi un alibi au déclenchement de nouvelles guerres.
We consider it politically unacceptable for this specific report to be passed by political forces which call themselves leftist, because they are joining sides with the imperialist policy of the ΕU and the USA, thereby providing an alibi for unleashing new wars.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.