Aussi, ouvrons de nouveaux horizons et de nouvelles frontières dans le domaine de la culture.
So let us open up the field of culture to new horizons and new frontiers.
L'Union devra dépenser considérablement plus d'argent dans les programmes Eurodac et Eurojust si nous voulons, par exemple, garantir un niveau de protection uniformément élevé des nouvelles frontières dans le cadre de l'élargissement à 25 États membres.
The EU will have to spend a good deal more money on both Eurodac and Eurojust if we want, for example, to achieve an equally high standard of protection on the new borders when the EU has enlarged to include twenty-five states.
Rapport (A5-0005/2001) de Mme O' Toole, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l' éducation, des médias et des sports, sur les nouvelles frontières dans la production du livre : édition électronique et impression à la demande (2000/2037(INI))
Report (A5-0005/2001) by Mrs O' Toole, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on new frontiers in book production: electronic publishing and printing on demand [2000/2037(INI)]
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0005/2001) de Mme O'Toole, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur les nouvelles frontières dans la production de livres : édition électronique et impression à la demande [2000/2037(INI)].
The next item is the debate on the report (A5-0005/2001) by Mrs O'Toole, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on new frontiers in book production: electronic publishing and printing on demand [2000/2037(INI)]