Enfin, nous proposons d'étudier de nouvelles formes de financement des régimes légaux de retraite.
Finally, we propose studying new ways of financing legal pension schemes.
Je dois dire que nous nous sommes lancés dans l’examen de nouvelles formes de financement de l’aide au développement.
I must say that we have started to look into new forms of development aid financing.
Ce rapport porte sur la nécessité de trouver de nouvelles formes de financement du secteur public aux niveaux mondial et européen.
This report deals with the need to find new forms of public sector financing at a world and European level.
Plus concrètement, les entreprises travaillant sur des procédés innovants devraient avoir accès à de nouvelles formes de financement.
In particular, enterprises working on innovative methods should be given access to new forms of finance.
C'est pourquoi nous devons rendre l'accès au capital à risque plus aisé et mettre en oeuvre de nouvelles formes de financement mixte.
So we must also set measures in train to create easier access to risk capital and new, hybrid forms of financing.
À travers ce rapport, le Parlement se fait force de proposition, en soutenant de nouvelles formes de financement dont la mise en place doit être généralisée.
Throughout this report, Parliament shows itself to be proactive by supporting new forms of financing which need to be introduced more generally.
Il faut augmenter le capital d'investissement et créer de nouvelles formes de financement par une plus grande mobilisation du capital privé et public et par une accélération des procédures bureaucratiques.
We have to increase the amount of investment capital and create new forms of financing through better mobilization of private and public capital and the cutting out of red tape.
Nous avons suffisamment de programmes qui ne sont rien d’autre que des noms ronflants; ce dont nous avons réellement besoin maintenant, c’est de stratégies claires et innovantes pour les PME et de nouvelles formes de financement.
We have had enough of programmes that are nothing more than fancy names; what we need now are clear and innovative strategies for SMEs and new forms of financing.
Comme le préconise l'un des amendements de mon groupe, il faut étudier de nouvelles formes de financement des régimes légaux de retraite, notamment en étendant les cotisations sociales à tous les revenus financiers, en appliquant les mêmes taux que pour les salaires.
As recommended by one of the amendments tabled by my group, we need to study new ways to fund legal retirement systems, in particular by extending social contributions to all financial income, applying the same rates as for salaries.
Je n'apprécie pas non plus particulièrement la proposition contenue au point 11, de créer une «carte européenne» des artistes qui leur donnerait certains avantages, ni l'idée selon laquelle il faudrait élaborer de nouvelles formes de financement de l'art «au niveau européen» (point 8).
Nor am I particularly impressed by the suggestion in paragraph 11 that artists should be given a 'European card' which would give them certain fringe benefits, or that we should devise new forms of funding for art 'at European level' (paragraph 8).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.