Cette mission prend de plus en plus d'importance au regard des nouvelles formes de criminalité qui émergent constamment et de la menace du terrorisme.
This is becoming increasingly important in the face of the new forms of crime which are constantly appearing and the threat of terrorism.
Un mécanisme de coordination d'urgence sera mis en place et la transmission des informations sera améliorée pour mieux répondre aux défis que constituent les nouvelles formes de criminalité.
An emergency coordination cell will be established and the transmission of information will be improved to better respond to the challenges posed by the new forms of crime.
Il le sera à mesure que la société éclaire sa conscience sociale, à mesure que surgissent de nouvelles formes de criminalité «en réseau» dont le récent cas de pédophilie n'est qu'un sinistre exemple.
As a society fleshes out its social conscience and new forms of network crime crop up, of which the recent case of paedophilia is a sinister example, then the concept of human rights must be altered.
Le trafic de stupéfiants, le trafic d'êtres humains et le terrorisme sont des réalités sur notre continent, tandis que nous assistons parallèlement à de nouvelles formes de criminalité, par exemple, à cause de l'internet.
Drugs trafficking, people-trafficking and terrorism are a reality on our continent, while at the same time, we have new types of crime, as a result of the internet, for example.
Nombreuses sont les nouvelles formes de criminalité qui sont apparues, parmi lesquelles le problème très médiatisé de la criminalité sur l’internet. Tous ces développements indiquent que de nouvelles réglementations sont requises.
A great many new types of crime have appeared, for example the well-publicised problem of Internet crime, and all these developments mean that new regulations are required.
Les nouvelles formes de criminalité, qui ont émergé suite à l'ouverture des frontières et à l'élargissement de l'UE, exigent un approfondissement de la coopération entre les Etats membres en vue de contrôler la criminalité et l'immigration clandestine.
The new forms of crime, which have emerged following both the opening up of borders and the enlargement of the EU, demand greater cooperation between Member States in order to control crime and illegal immigration.
Je veux simplement compléter le contenu du texte par le fait que, pour adapter les autorités judiciaires aux nouvelles formes de criminalité, il est impératif d'aligner les marges financières sur le coût de ces instruments, nécessaires à la bonne marche de la justice.
However, I would just like to add one thing to the text. If judicial authorities are to tackle contemporary forms of crime, it is essential that their financial margins be brought into line with the cost of instruments that enable them to operate efficiently.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.