News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelles exigences en matière” in English
17 examplesIl est extrêmement important que ces nouvelles exigences en matière d'émissions entrent en vigueur très rapidement.
It is of huge importance for these new emission requirements to enter into effect very soon.
Le monde extérieur change, ce qui pose également de nouvelles exigences en matière de contrôle des fusions dans l'UE.
The world around is changing, which places new demands on EU merger control.
La Commission est convaincue également que l'application des nouvelles exigences en matière de capacité professionnelle rendra cette disposition superflue.
The Commission is also convinced that the implementation of the new requirements with regard to professional competence will make this measure unnecessary.
De nouvelles exigences en matière d'emballage et de fixations empêcheront les enfants d'ouvrir des récipients et contiendront des marquages destinés aux aveugles.
New requirements for packaging and fastenings will provide protection against vessels being opened by children and also provide for markings for the blind.
Je suis très satisfait que nous réduisions la charge administrative qui pèse sur les entreprises en adoptant ces nouvelles exigences en matière d'information financière pour les micro-entités.
I am very pleased that by adopting new reporting requirements for micro-entities, we are reducing the bureaucratic burden on firms.
Comme nous le savons, l' information est aujourd' hui le plus important facteur de production. L' information transformée est un savoir auquel on pose de nouvelles exigences en matière de contenu.
These days information is the most important factor in production and what we are calling for is an improvement to the content of processed information.
Au cours des années écoulées, les ports européens ont subi une modernisation substantielle afin de pouvoir satisfaire aux nouvelles exigences en matière de transport maritime et de technologies maritimes.
European ports have modernised considerably over recent years in order to be able to meet the demands of maritime transport and maritime technologies.
Enfin - et Franz Fischler en parlerait mieux que moi - les nouvelles exigences en matière d'environnement et d'écologie sont désormais prises en compte dans le cadre des orientations de la politique agricole commune.
Lastly - and Mr Franz Fischler can tell you more about this matter than I - the new environmental and ecological requirements are now being taken into account in the guidelines for the common agricultural policy.
2010 sera une année cruciale pour l'industrie automobile européenne, avec l'entrée en vigueur de nouvelles exigences en matière de qualité des carburants, de restriction des émissions, d'homologation et de sécurité des usagers de la route.
2012 will be a crucial year for Europe's car manufacturing industry as new requirements will be introduced with regard to fuel quality, pollutant emission restrictions, type certification and the safety of road users.
La flexibilité, du moins comme nous l'interprétons en Europe, signifie un ensemble de politiques et de pratiques permettant aux entreprises, aux travailleurs, au secteur public et à la législation de s'adapter aux nouvelles exigences en matière de production.
Flexibility, at least as we interpret it in Europe, means a set of policies and practices to help the company, the worker, the public sector and the law to adapt to new production requirements.
Je le dis parce que je crois que le marché supporte suffisamment de fardeaux comme cela - par exemple, les nouvelles exigences en matière de capital ou les nouveaux régimes de garantie des dépôts - et que nous n'avons pas encore commencé à en ressentir les effets.
I say this because I believe that the market has enough burdens as it is - such as the new capital requirements, and the new deposit guarantee schemes - and we have not yet even begun to feel their effect.
Les nouvelles exigences en matière de liquidités aideront, à mon avis, à résoudre ce problème d'insuffisance de la liquidité sur les marchés tant par l'amélioration de la gestion du risque de la liquidité des banques que par le renforcement de leurs réserves de liquidités.
In my opinion, the new liquidity requirements will help to solve the problem of insufficient liquidity in the markets both by improving risk management of the banks' liquidity and by strengthening their cash reserves.
De nouvelles exigences en matière de sécurité maritime sont également proposées pour protéger nos côtes: mise en place des bateaux à double coque, sanctions pénales éventuelles pour tout contrevenant, et je demande, pour accompagner ces mesures, la création de services de garde-côtes européens.
New marine safety requirements are also proposed in order to protect our coasts, such as the use of double-hulled vessels and possible penal sanctions for anyone committing infringements, and I am asking that these measures be accompanied by the creation of European coastguard services.
Le Parlement européen et le Conseil invitent la Commission, lors de l'élaboration du rapport conformément à l'article 24bis du règlement, à examiner leurs incidences sur d'éventuelles nouvelles exigences en matière d'étiquetage, y compris en vue d'améliorer la traçabilité des produits textiles".
The European Parliament and the Council invite the Commission, when drawing up the report pursuant to Article 24a of the regulation, to consider their impact on possible new labelling requirements including with a view to improving the traceability of textile products'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
