Ces manifestations pourraient entraîner de nouvelles effusions de sang.
Such protests could lead to further bloodshed.
La politique discriminatoire que vous adoptez ruinera la région et y provoquera de nouvelles effusions de sang.
The policy of double standards that you are adopting will wreck the region and will give rise to further bloodshed.
Il demande aux belligérants de prendre place dès que possible à la table des négociations pour parvenir à un règlement pacifique du conflit et éviter de nouvelles effusions de sang.
It calls on the parties to engage in negotiations as quickly as possible, so as to arrive at a peaceful settlement and avoid further bloodshed.
Il est néanmoins capital, pour éviter de nouvelles effusions de sang, de permettre aux Nations unies et à d'autres organisations d'aménager un passage sûr permettant à ces civils de sortir de la zone de conflit.
Nevertheless, allowing the UN and other organisations to arrange safe passage from the conflict zone for these civilians is essential to avoid further bloodbaths.
La reconnaissance de l'indépendance du Kosovo hors du cadre des Nations unies, par déclaration unilatérale, serait un développement dangereux, qui pourrait mener à de nouvelles effusions de sang et à une redéfinition des frontières.
The recognition of Kosovan independence outside the framework of the United Nations, by means of a unilateral declaration, would constitute a dangerous development; it would perhaps lead to further bloodshed and a redrawing of the borders.