News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelles drogues de synthèse” in English
12 examplesIl nous faut introduire un système de relevé plus prompt des nouvelles drogues de synthèse, un système d'alerte précoce.
We need to introduce a system for the faster identification of new synthetic drugs, a sort of early warning system.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport de M. Pirker décrit avec lucidité et rigueur le phénomène préoccupant de la consommation des nouvelles drogues de synthèse.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Pirker's report clearly and meticulously describes the worrying phenomenon of the consumption of new synthetic drugs.
Je salue particulièrement les amendements 12 et 24 qui suggèrent l'extension des méthodes de réduction des risques à l'utilisation de nouvelles drogues de synthèse telles que l'XTC.
I particularly welcome Amendments 12 and 24 suggesting the addition of risk reduction methods related to the use of new synthetic drugs such as ecstasy.
.- Je soutiens l’excellent rapport de M. Pirker, qui propose une réorganisation de l’action commune de 1997 afin de lutter plus rapidement et efficacement contre les nouvelles drogues de synthèse.
. I support this excellent report by Mr Pirker, which proposes a reshaping of the 1997 Joint Action, with a view to combating new synthetic drugs more rapidly and effectively.
En ce qui concerne la réduction de l'offre, l'émergence de nouvelles drogues de synthèse nous contraint à trouver des moyens de répondre rapidement à l'apparition de nouvelles substances et tendances de consommation.
In the field of supply reduction, the emergence of new synthetic drugs makes it necessary to find ways to respond quickly to the appearance of new substances and consumption trends.
De même, l'antiprohibitionnisme n'apparaît pas comme une solution face aux nouvelles drogues de synthèse, qui impliqueraient une poursuite continuelle de la légalisation et de l'administration contrôlée de nouvelles substances.
Nor would an anti-prohibition policy solve the problem of new synthetic drugs, which would exert constant pressure for the legalisation and controlled administration of new substances.
L’action commune s’est révélée être un outil extrêmement efficace pour garantir un échange rapide d’informations et son champ d’application est désormais étendu à tous les nouveaux stupéfiants et nouvelles drogues de synthèse, y compris ceux pouvant être qualifiés de médicaments.
This has been an extremely effective instrument for ensuring a rapid exchange of information and the scope is now extended to all new synthetic drugs and narcotic drugs, including those likely to be defined as medicinal products.
Cette proposition vise à la fois à mettre à jour l’action commune et, simultanément, à garantir davantage de transparence ainsi qu’à élargir le champ d’application de l’action commune en matière d’échange d’informations, d’évaluation des risques et de contrôle des nouvelles drogues de synthèse.
This proposal seeks both to update this Joint Action and, at the same time, to ensure greater transparency and to extend the Joint Action’s scope as regards exchanging information, risk assessment and the control of new synthetic drugs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
