En l'absence de nouvelles dispositions visant à unir les savoir-faire existants, nous ne serons plus capables d'aller au-delà de nos efforts actuels.
In the absence of new arrangements to pool the existing expertise we will not be able to go beyond our current efforts.
Ces nouvelles dispositions visant à harmoniser le traitement des personnes et des marchandises constitue une étape de plus sur la voie du parachèvement de l'intégration du marché unique européen.
This further provision aimed at harmonising the treatment of people and goods is another step on the way towards completely integrating the European single market.
L'insertion de nouvelles dispositions visant à permettre la mise en place d'un cadre juridique cohérent dans le domaine de l'exécution budgétaire, fondé sur la primauté du règlement financier, constitue une autre amélioration importante de la refonte.
The introduction of new provisions intended to contribute to the establishment of a coherent legal framework in the field of budgetary execution, based on the primacy of the Financial Regulation, is another important improvement within the recast.