News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelles dispositions sur” in English
17 examplesIl va y avoir de nouvelles dispositions sur les superstructures.
There are going to be new provisions for superstructures.
Deuxièmement, nous avons ajouté de nouvelles dispositions sur la prévention des déchets à l'article 8 bis.
Secondly, we have added new provisions on the prevention of waste, in Article 8a.
Le FMI demande une augmentation des quotes-parts à ses membres et de nouvelles dispositions sur l'accord de prêts (NAB).
The IMF is asking its member countries to increase their subscriptions and for a special NAB system.
Loin d'aller à l'encontre des nouvelles dispositions sur la pharmacovigilance, cette mesure renforce clairement la sécurité des médicaments.
Far from running counter to the new provisions on pharmacovigilance, this measure clearly strengthens the safety of medicinal products.
Dans ce contexte, je me réjouis moi aussi de la convergence unanime sur l'insertion dans le traité du protocole social et de nouvelles dispositions sur l'emploi.
Here I too find it positive that there is unanimous consensus about including the social protocol and new provisions on employment in the treaty.
Je remercie les députés d'avoir donné leur avis aussi rapidement, contribuant à ce que ces nouvelles dispositions sur la lutte contre la fièvre aphteuse entrent en vigueur dans les plus brefs délais.
I thank Members for the speed with which they have delivered their opinion, thus paving the way for these new provisions on the control of FMD to come into force as soon as possible.
Il s'agit notamment de la hiérarchie des cinq catégories de déchets, des nouvelles dispositions sur la collecte séparée des biodéchets et des déchets dangereux, ainsi que de nombreuses autres clarifications utiles.
Among these are the hierarchy of five categories of waste, new provisions on the separate collection of biowaste and hazardous waste, and many useful clarifications.
Les nouvelles dispositions sur les droits de l'homme, l'égalité de traitement des hommes et des femmes, l'interdiction de la discrimination ainsi que l'augmentation des compétences de la Cour de Justice constituent d'importantes améliorations.
The new provisions on human rights, equal treatment for men and women, non-discrimination and wider powers for the Court of Justice are all significant improvements.
Deuxièmement, nous avons besoin d’un nouveau système pour les frais de voyage, car ce n’est que lorsque ce dernier sera mis en place que nous pourrons mettre en œuvre concrètement les nouvelles dispositions sur les frais de voyage que nous avons décidées.
Secondly, we need a new system for travel expenses, for only then will we be able to practically implement the new travel costs arrangements that we have decided on.
Les nouvelles dispositions sur la protection civile, qui confient à l’Union la tâche de promouvoir la cohérence dans les interventions de la protection civile internationale, nous permettront de rendre notre action internationale plus efficace à l’avenir.
The new provisions on civil protection, which entrust the Union with the task of promoting consistency in international civil protection work, will allow us to make our international action even more effective in the future.
Monsieur le Président, je me réjouis de ce que le traité d'Amsterdam spécifie que les nouvelles dispositions sur la santé publique seront introduites en mettant particulièrement l'accent sur l'engagement de l'Union européenne à améliorer le niveau de la santé humaine.
Mr President, I am delighted that the Amsterdam Treaty on the future of the European Union states that the new provisions on public health protection will be introduced with particular focus on committing the European Union to improving the level of human health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
