News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelles dans le domaine” in English
6 examplesDans le même temps, nous devons mettre à profit les opportunités nouvelles dans le domaine du désarmement nucléaire et l'Union est déterminée à ne pas rester passive.
At the same time we must utilise the new opportunities in the area of nuclear disarmament and the EU is determined not be a passive onlooker.
Néanmoins, le nouveau traité de Lisbonne - et c'est évidemment intéressant - prévoit des initiatives nouvelles dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité.
Nevertheless, the new Lisbon Treaty - and this is an interesting point - provides for new initiatives in connection with justice, freedom and security.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le traité de Lisbonne n'a pas attribué à l'Union européenne des compétences fondamentalement nouvelles dans le domaine de la politique sociale.
Mr President, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon did not give the European Union any fundamentally new powers in the area of social policy.
Ensuite, en tant que Français, j'affirme que notre textile conserve un avenir si nous jouons de nos atouts technologiques et qualitatifs, ainsi que des circuits et méthodes nouvelles dans le domaine de l'habillement.
Next, as a Frenchman, I believe that our textile industry does have a future provided that we play our trump cards of high technology and quality and benefit from new networks and methods in the clothing sector.
La volonté de la Chine d'exercer un rôle accru sur la scène internationale doit s'accompagner de responsabilités nouvelles: dans le domaine des droits de l'homme, dans le domaine social, dans le domaine environnemental.
China's determination to play a more important role in the international arena must be accompanied by new responsibilities in the field of human rights, in the social sphere and in relation to environmental protection.
J’ai pourtant été choquée de voir que l’avant-projet de Livre vert sur l’énergie, qui circule dans les couloirs de Bruxelles, ne fait absolument pas référence à la nécessité d’engager des actions nouvelles dans le domaine du chauffage.
I have since seen a preliminary draft of the Energy Green Paper, which has been floating around the corridors of Brussels, and was shocked to see that nowhere in it is there any reference to the need for new things to be done about heating.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
