News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelles connaissances scientifiques” in English
13 examplesEn même temps, la Commission examinera toute initiative à la lumière des nouvelles connaissances scientifiques.
At the same time, any further initiatives will be examined in the light of new scientific knowledge.
Le rapport souligne en outre qu’il est nécessaire de développer de nouvelles connaissances scientifiques sur la sclérose en plaques.
The report lays stress, moreover, on the need for greater scientific knowledge about multiple sclerosis.
Adaptée sur la base des nouvelles connaissances scientifiques, je peux défendre dans sa majeure partie la proposition de la Commission.
I can support the bulk of the Commissions's proposal adapted to the new scientific knowledge.
Le système original utilisé pour gérer ces modifications semble inefficace et insatisfaisant face aux nouvelles connaissances scientifiques et aux progrès technologiques.
The original system for administering changes appears ineffective and unsatisfactory in view of new scientific knowledge and technological progress.
Nous devons donc clairement utiliser les nouvelles connaissances scientifiques disponibles et mettre à jour les valeurs limites en conséquence, car il va de soi que nous devons assurer un niveau élevé de protection de la santé au sein de l'UE.
Therefore, we clearly must make use of all of the new scientific data that is available and update the limit values accordingly, because it is self-evident that we must have a high level of health protection in the EU.
Une définition de l'aptitude des animaux au transport ou encore les exigences concernant les véhicules, la densité de chargement, les périodes de voyage et de repos, tout cela doit être davantage harmonisé sur la base des nouvelles connaissances scientifiques.
The definitions of the animals' fitness for transport, but also vehicle standards, densities, travelling times and rest periods, etc. must all be brought into line with current scientific knowledge to a far greater extent.
Il n'est pas étonnant que la proposition de la Commission, qui date en effet de 1994, soit une fois encore dépassée au vu des nouvelles connaissances scientifiques et des résultats mis en évidence par les études les plus récentes et énoncés dans l'amendement 36.
It is not surprising that the Commission's proposal, which does after all go back to 1994, has been overtaken by new scientific evidence and the results of the most recent studies are reflected in Amendment No 36.
Je voudrais aussi profiter de l'occasion pour lancer un appel au nom des patients, qui deviennent la cible de nos traitements et devraient devenir la cible de notre attention: ils devraient avoir un meilleur accès aux nouvelles connaissances scientifiques et aux nouvelles informations.
I would also like to take this opportunity to make an appeal on behalf of patients, who become the focus of our treatment and should become the focus of our care: they should have better access to new scientific knowledge and new information.
Il faudrait également, selon moi, déjà réévaluer la directive dans deux ans sur la base des nouvelles connaissances scientifiques que nous aurons acquises, notamment quant à savoir si nous devons nous attaquer également aux phtalates dans d'autres produits et pas seulement dans les jouets.
I also think it would be sensible to review the directive in no more than a couple of years' time against the background of new scientific knowledge, including knowledge which can tell us for certain whether we should also intervene in the case of phthalates in products other than toys.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
