Agenda "Nouvelles compétences pour de nouveaux emplois" (
Agenda for new skills and jobs (
Elle ne doit pas supposer de nouvelles compétences pour l'Union européenne.
It must not mean new competences for the European Union.
Le nouveau traité renferme 105 nouvelles compétences pour l'Union européenne, tout comme la Constitution.
The new treaty contains 105 new powers for the EU - just like the Constitution.
Premièrement, la Commission ne demande pas de nouvelles compétences pour la fiscalité et la sécurité sociale.
Firstly, the Commission is not demanding new jurisdiction for taxation and social security.
Le rapport de M. Duff reprend également la constatation que l'intégration de la charte ne créera pas de nouvelles compétences pour l'Union.
Mr Duff's Report also makes the observation that incorporating the Charter will not attribute new competences to the Union.
C'est pourquoi nous avons annoncé trois initiatives concrètes: "Jeunesse en action", "Emploi des jeunes" et "De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois".
That is why we have announced three concrete initiatives: 'Youth on the move', 'Youth employment' and 'New skills for new jobs'.
Il ne s'agit pas tellement de recevoir de nouvelles compétences pour l'Europe. Il s'agit plutôt d'avoir des instruments qui nous permettent de sauvegarder les compétences existantes.
It is not so much a matter of obtaining new responsibilities for Europe, but of our needing instruments with which to meet existing responsibilities.
Il est essentiel d'investir dans l'éducation et l'apprentissage tout au long de la vie afin de créer "de nouvelles compétences pour de nouveaux emplois" - une partie essentielle de la stratégie.
It is vital that we invest in education and lifelong learning in order to create the 'new skills for new jobs' - a central part of the strategy.
L'examen annuel de la croissance mentionne une fois encore les contrats à durée indéterminée, qui étaient précédemment mentionnés dans le programme "De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois".
The Annual Growth Survey once again mentions open-ended contracts, which were previously mentioned in the Agenda for New Skills for New Jobs.
Un dialogue plus important entre les entreprises, les établissements de formation, les organisations syndicales et le milieu des associations est nécessaire, afin de permettre d'identifier de nouvelles compétences pour l'économie.
Greater dialogue between enterprises, training bodies, trade unions and the voluntary sector is needed, aimed at identifying new competences for the economy.
C'est pourquoi nous proposons d'en rester à l'actuel système de collaboration entre autorités pénales, police, banques centrales et accepteurs d'argent liquide et d'enrichir ce système en y ajoutant les éléments d'un échange rapide d'informations et de nouvelles compétences pour Europol.
So we suggest retaining the existing and proven system of cooperation between criminal prosecution authorities, police forces, central banks and cash acceptance points and supplementing this system by organising the rapid exchange of information and by giving Europol new responsibilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.