Le traité de Lisbonne a créé de nouvelles compétences en matière d'énergie pour l'Union européenne. Cette compétence est très importante.
The Treaty of Lisbon has established new energy competences for the European Union, an extremely important area of competence.
Avec ses nouvelles compétences en matière sportive, elle devrait jouer un rôle actif dans la mise en œuvre, la promotion et le soutien des obligations découlant de ce futur accord.
With its new competence in the area of sport, the European Union should take an active role in implementing, promoting and supporting the obligations under this forthcoming agreement.
Les nouvelles compétences en matière de santé prévues par le traité d'Amsterdam pourront être exploitées grâce aux crédits supplémentaires inscrits à la ligne budgétaire afférente à la santé.
The new health responsibilities put into the Amsterdam Treaty can be developed using the additional monies granted on the health budget line.
Le traité confie également à l'Union européenne de nouveaux domaines de compétences sur la scène mondiale. Nous parlons ici de la mise en place de la diplomatie européenne, et de nouvelles compétences en matière d'espace de recherche, de sport et de tourisme.
It also opens up new fields of competence for the European Union on the global stage, so we are talking, here, about the establishment of Union diplomacy, and there are new competences in terms of space research and in terms of sport and tourism.
Réjouissons-nous des nouvelles compétences en matière de lutte contre les discriminations qui, je dois le dire pour l'avoir constaté lors de mes déplacements un peu partout dans l'Union ces derniers mois, sont généralement bien accueillies, surtout en cette Année européenne contre le racisme.
Let us be glad of the new competence to combat discrimination which, I must say, as I have gone round the Union in the last few months, has been widely welcomed, particularly in this European Year Against Racism.