Premièrement, les nouvelles autorités européennes de surveillance devraient bénéficier d'un financement approprié.
Firstly, the new European Supervisory Authorities must be financed in a satisfactory way.
Les victimes du terrorisme peuvent être aidées de meilleure manière qu’en établissant de nouvelles autorités européennes.
The victims of terrorism can be supported in better ways than by setting up further EU authorities.
Ce Parlement a apporté une importante contribution à la création des nouvelles autorités européennes de surveillance financière.
This Parliament has made an important contribution to the creation of the new European Financial Supervisory Authorities.
Ces propositions prévoyaient la création de trois nouvelles autorités européennes de surveillance dans les domaines de l'assurance, des marchés financiers et de la banque.
These proposals provided for the creation of three new European supervisory authorities in the areas of insurance, securities and banking.
Ces propositions prévoyaient la création de trois nouvelles autorités européennes de surveillance dans les domaines des assurances, des marchés financiers et des activités bancaires.
These proposals provided for the creation of three new European supervisory authorities in the areas of insurance, securities and banking.
Dans ces circonstances, le temps est venu de suggérer une nouvelle série de tests de résistance, mais dans des conditions totalement différentes, avec de nouvelles autorités européennes de surveillance.
These are the circumstances in which the time has arrived to suggest a new round of stress tests, but in a totally different situation, with new European supervisory authorities.
Les institutions européennes devraient commencer par appliquer l’égalité au sein de leurs propres structures et ainsi montrer l’exemple avant de mettre sur pied de nouvelles autorités européennes centralisées.
The EU institutions should begin by applying equality within their own structures and in that way setting an example, before new centralised EU authorities are set up.
Je reconnais que les dépenses supplémentaires résultant du service européen pour l'action extérieure et les nouvelles autorités européennes de surveillance sont nécessaires et soutenues par tous les États membres, dont le Royaume-Uni, au Conseil.
I recognise that extra expenditure resulting from the European External Action Service and new European supervisory authorities is required and is supported by all Member States, including the UK, in the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.