Les trois nouvelles autorités de surveillance financière ne représentent qu'une partie de la solution globale.
The three new financial supervisory authorities only represent part of the overall solution.
(DE) Monsieur le Président, nous sommes invités à nommer les trois présidents des nouvelles autorités de surveillance financière.
Mr President, we are now supposed to appoint the three chairpersons for the new Financial Supervisory Authorities.
C'est un moment très important, parce que les nouvelles autorités de surveillance financière commencent à exercer leurs activités.
This is a very important time, because the new financial supervisory authorities are starting to operate.
Parmi ces trois nouvelles autorités de surveillance, l'une d'elles sera chargée des marchés et des valeurs mobilières: l'Autorité européenne des marchés financiers (ESMA).
Among these three new supervisory authorities will be one that is responsible for markets and securities: the European Securities and Markets Authority (ESMA).
par écrit. - (EN) L'ensemble de cette procédure de sélection est un gâchis décevant et constitue un mauvais départ pour les nouvelles autorités de surveillance financière.
in writing. - This whole selection procedure was an unsatisfactory mess and marks an inauspicious start for the new financial supervision authorities.
Qui plus est, nous avons également besoin de créer de toute urgence les nouvelles autorités de surveillance financière, comme nous le rappelle chaque jour la situation catastrophique en Irlande.
What is more, we also urgently need the new financial supervisory authorities, as the dramatic situation in Ireland illustrates day-by-day.
La création d'un comité européen du risque systémique et le remplacement des comités de surveillance par trois nouvelles autorités de surveillance sont autant de mesures salutaires pour une meilleure supervision économique.
The creation of a European Systemic Risk Board and the replacing of the supervisory committees with three new supervisory authorities are measures that will be beneficial in terms of better economic supervision.
Non, ce Parlement européen - et c'est une déclaration qui, je pense, s'applique à tous les groupes politiques, pas seulement aux sociaux-démocrates - ne permettra pas que des enjeux nationaux viennent compromettre les compétences de ces nouvelles autorités de surveillance.
No, this European Parliament - and this is a statement that I find applies to all party groups, not just to us as Social Democrats - will not allow national games to be played that undermine the powers of these new supervisory authorities.
Il s'agit d'un budget mesuré, mais qui contient également les investissements nécessaires pour la recherche, l'énergie et les initiatives pour les jeunes, et il permet l'établissement du nouveau service pour l'action extérieure de l'UE et des nouvelles autorités de surveillance financière.
It is a restrained budget, but it also contains necessary investments in research, energy and initiatives for young people, and it enables the establishment of the EU's new External Action Service and new authorities for financial supervision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.