News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nouvelles aides pour” in English
5 examplesPouvons-nous escompter de nouvelles aides pour ce programme ou de nouvelles initiatives similaires?
Can we expect further support for this programme or similar new initiatives?
Monsieur le Président, il est triste que pendant ces séances urgentes, nous soyons presque toujours amenés à solliciter de nouvelles aides pour des catastrophes qui dévastent précisément les pays les plus pauvres.
Mr President, it is quite sad that when we have these afternoons debating topical and urgent subjects of major importance, we almost always have to ask again for aid for catastrophes affecting the world' s poorest countries.
Je fais partie de ceux qui considèrent avec un certain scepticisme les importantes subventions de l'UE dans la politique agricole et de la pêche, mais il nous faut bien entendu prendre en considération le sort des pêcheurs qui comptaient sur de nouvelles aides pour survivre.
I, for one, am sceptical about the EU' s major subsidies within the agricultural and fisheries policies, but we must still, of course, take into account the problems of the fishermen who have been counting on new opportunities for earning a living.
Monsieur le Président, nous demandons par conséquent que l'on ne fournisse pas de nouvelles aides pour la reconstruction ni de garanties pour pouvoir adhérer à des organismes internationaux, jusqu'à ce que ces Etats ne respectent pas ce qui est prévu par les résolutions des Nations Unies.
Mr President, we are asking that no reconstruction aid or guaranteed rights to join international organizations should be granted, as long as these states fail to respect the provisions of the UN resolutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
