Pour cette raison, l'accès aux réseaux de distribution du gaz, la recherche sur les nouvelles technologies et de nouvelles agences sont des suggestions utiles.
For this reason access to gas distribution networks, research into new technologies and new agencies are useful suggestions.
De nouvelles agences sont créées au cas par cas, ce qui conduit à une mosaïque non transparente d'agences de régulation, d'agences exécutives et autres organismes communautaires.
New agencies are being created on a case-by-case basis, leading to a non-transparent patchwork of regulatory agencies, executive agencies and other Community bodies.
Certains États membres ont instauré de réels dispositifs juridiques pour réglementer la position des travailleurs intérimaires, mais les dispositifs d'approbation des nouvelles agences sont malheureusement inadéquats.
Some Member States have proper legal arrangements regulating the position of agency workers, but the arrangements for accrediting newly-established agencies are woefully inadequate.
Le budget prévu par la Commission ne prend pas ce problème d'inflation en considération et je pense que plusieurs nouvelles agences sont en train d'être créées afin d'apporter l'expertise nécessaire en matière de gestion.
The Commission's budgeting does not take account of this problem of inflation, and I believe that more new agencies are at present being established in order to ensure there is the necessary administrative expertise.
De nouvelles agences sont à présent en train d’être mises sur pied, et le point positif à propos de ces unités décentralisées est qu’elles sont les garantes d’une certaine compétence, de la concentration dans un domaine particulier et du principe d’autonomie au niveau de la gestion.
A steady stream of new agencies is now being set up, and the good thing about these decentralised units is that they guarantee expertise, concentration upon a particular area and the arms-length principle when it comes to administration.