Là où il y a concurrence peuvent naître de nouvelles activités dans les services basés sur l'internet et cela est à saluer.
Where there is competition a new business in Internet-based services may arise, and this is to be welcomed.
La Commission devrait aussi tenir compte des implications en matière de ressources qu'implique la gestion de nouvelles activités dans ce domaine.
The Commission would also need to take into account the resource implications of managing any new activities in this area.
Le progrès technologique et le développement de nouvelles activités dans le cadre de l'étude de l'univers ne pourront toutefois pas être supportés par le secteur commercial, c'est certain.
But technological advance and the development of new activities in the field of space research will certainly not be financed by the commercial sector.
On dirait qu'il a plutôt pour but de faciliter la création de nouvelles entreprises visant à profiter toujours plus de nouvelles activités dans les domaines de l'environnement et de l'énergie, au détriment du changement climatique.
It seems more aimed at facilitating the launch of new companies seeking to make ever greater profits from new activities in the areas of the environment and energy, at the cost of climate change.
Il faut que nous développions l’esprit d’entreprise chez les jeunes et que nous encouragions l’emploi non salarié, car le développement de nouvelles activités dans le secteur des services exige de l’audace, de l’imagination et de l’innovation.
We need to develop entrepreneurship in young people and promote self-employment, because the development of new activities in services calls for daring, imagination and innovation.