Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“nouvelle vague d'immigration” in English

12 examples
De plus, l'Européen moyen n'a pas envie d'assister à une nouvelle vague d'immigration.
And your average European, furthermore, really does not want to see a new wave of immigration.
Alors je le répète, une nouvelle vague d'immigration aura un effet absolument pernicieux.
I repeat, then, that a fresh immigration wave is absolutely pernicious.
Un pays dont l’adhésion constituerait une saignée financière et sociale et déclencherait une nouvelle vague d’immigration massive.
A country whose accession would constitute a financial and social drain and would set in motion a new and massive wave of immigration.
Cette nouvelle vague d'immigration, en augmentation constante, a poussé certains États à renforcer leurs dispositions en matière d'immigration.
This new wave of migration, which is growing every year, has led some countries to tighten their immigration laws.
À l'inverse, il est également clair que la déception - et avec elle, la crainte d'une nouvelle vague d'immigration dans les pays voisins - est croissante.
On the contrary, it is equally obvious that disappointment - and with it the fear of a new wave of immigration to neighbouring countries - is increasing.
M. Barroso a également à plusieurs reprises appelé à une nouvelle vague d'immigration massive et a constamment minimisé les problèmes liés à l'adhésion éventuelle de la Turquie à l'Union.
Mr Barroso also repeatedly argued for a new wave of mass immigration and constantly played down the problems associated with the possible accession of Turkey to the EU.
Le Conseil envisage-t-il de nouvelles démarches d'ordre diplomatique ou autre pour aider ces pays à contenir la nouvelle vague d'immigration clandestine que connaît actuellement cette zone?
Is the Council considering new diplomatic measures or other types of action to help those countries hold back the fresh wave of illegal immigration currently affecting that area?
Une nouvelle vague d'immigration légale, avec tous les "regroupements familiaux" qui y sont associés, ne ferait qu'accroître de manière exponentielle les problèmes particulièrement graves d'intégration et d'assimilation.
A new wave of legal immigration, with all the associated 'family reunifications', would only mean an exponential increase in the particularly serious problems of integration and assimilation.
Il est plus censé, par exemple, d' accorder la priorité à la régularisation des immigrés qui peuvent être intégrés au marché du travail et qui se trouvent déjà sur le territoire communautaire, que d' encourager une nouvelle vague d'immigration.
It makes more sense, for example, for us to give priority to legalising immigrants who can be integrated into the labour market and who are already on Community territory than encouraging a new wave of immigration.
Deuxièmement, les pays européens ont tout intérêt à entretenir les meilleurs rapports possibles avec les pays de l'autre côté de la Méditerranée, où les conditions politiques et économiques pourraient, à tout moment, provoquer une nouvelle vague d'immigration.
Secondly, it is in the interests of all the countries of Europe to maintain the best possible relations with the countries across the Mediterranean, which is precisely where political and economic circumstances could trigger a new wave of migrants at any time.
Je m'oppose avec insistance à l'affirmation selon laquelle seule une nouvelle vague d'immigration peut garantir le futur économique de l'Europe et je souhaite attirer l'attention sur le fait que l'immigration recouvre bien davantage que des chiffres et des tableaux.
I emphatically reject the assertion that only a new wave of immigration can guarantee the economic future of Europe and I want to point out that immigration is about far more than just figures and tables.
Il ne s’agit donc pas de "personnes en danger", comme on aime à les présenter. Par ailleurs, il est illusoire de croire que l’ouverture des frontières à une nouvelle vague d’immigration légale dans certains secteurs d’activité permettra de faire reculer l’immigration clandestine.
It follows that they are not the ‘persons in danger’ that they are described as being; it is also illusory to believe that opening up the borders to new legal immigration in a limited number of sectors of the labour market will deter illegal immigrants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.