C’est la nouvelle Union soviétique et il n’est pas étonnant que l’Italie veuille à présent que la Russie y adhère.
This is the new soviet and it is no wonder that Italy now wants Russia to join it.
C’est une nouvelle Union soviétique en réalité que vous préparez, et c’est précisément cela dont nous ne voulons pas.
What you are creating is a new Soviet Union, and that is exactly what we do not want.
Lech Valesa, en visite il y a quelques années à Bruxelles, m'avait dit: «mais c'est une nouvelle Union soviétique que vous êtes en train de faire».
Lech Walesa, when he visited Brussels some years ago, said to me that we in Europe were creating a new Soviet Union.
L'européanisation de nos contrôles aux frontières s'est faite sans réfléchir, sans préparation et sous la pression d'extrémistes idéologiques qui pensent que la sécurité des citoyens est moins importante que le bel idéal d'une nouvelle Union soviétique européenne.
The Europeanisation of our border controls has been done thoughtlessly, without preparation and under pressure from ideological extremists who consider the security of citizens to be less important than the great ideal of the new European Soviet Union.