Nous devons résister à toute nouvelle tentative visant à créer des responsabilités et des compétences européennes dans ces domaines.
We should resist every further move to create Europe responsibilities and European competence in these areas.
Je pense plutôt que ce plan est une nouvelle tentative visant à distraire l’opinion publique pendant la course aux élections présidentielles de novembre.
Rather, I think this plan is another attempt to distract public opinion in the run up to the November presidential elections.
La seule chose que je peux faire, c' est dénoncer une nouvelle tentative visant à couvrir un crime qui a été commis non seulement en Yougoslavie, mais aussi lors des exercices de l' OTAN.
All that is left is for me to condemn yet another attempt to conceal a crime perpetrated not just in Yugoslavia but during NATO exercises.
La nouvelle tentative visant à imposer aux entrepreneurs indépendants la durée pendant laquelle ils sont autorisés à travailler est un exemple de législation incontrôlable et, partant, inadéquate.
An example of legislation that cannot be monitored and is therefore poor is the new attempt to tell self-employed contractors how long they may work.