La Commission a adopté une nouvelle stratégie relative à l'égalité des genres pour la période 2010 2015.
The Commission has adopted a new strategy on gender equality for the period 2010-2015.
La nouvelle stratégie relative à la coordination des stratégies pour l'intégration des Roms présentée aujourd'hui par la Commission marque une étape importante pour l'Union.
The new strategy for coordinating national Roma strategies presented today by the Commission marks an important step for the EU.
L'année 2007 a vu l'Union européenne prendre des mesures décisives dans cette direction, mais 2008 sera une année cruciale pour la véritable mise en œuvre de la nouvelle stratégie relative aux droits de l'enfant.
2007 saw the European Union taking decisive steps in this direction, but 2008 will be a crucial year for the actual enforcement of the new strategy concerning children's rights.
Les projets annoncés par la Commission dans la nouvelle stratégie relative aux produits de base et aux matières premières, qui vise à assurer la transparence et la stabilité sur les marchés des produits de base, sont donc les bienvenus.
The projects announced by the Commission in the new strategy for commodities and raw materials, aimed at securing transparency and stability on the commodities markets, are therefore welcome.
Comment la Commission entend-elle concrétiser sa nouvelle stratégie relative au multilinguisme, en ce qui concerne, notamment, le renforcement de l'utilisation de la langue irlandaise comme langue de travail officielle de l'Union européenne?
How does the Commission intend to implement its new strategy for multilingualism, particularly with regard to the strengthening of the Irish language as an official working language of the European Union?