Comme cela a déjà été dit, une nouvelle stratégie pour l’Afrique est nécessaire de toute urgence.
As has already been stated, a new strategy for Africa is urgently needed.
Le consensus européen pour le développement existe et la nouvelle stratégie pour l’Afrique aussi.
We have a European consensus on development and also a new strategy for Africa.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que la nouvelle stratégie pour l’Afrique que propose la Commission mérite le soutien du Parlement.
. Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the new strategy for Africa proposed by the Commission deserves this Parliament’s support.
La nouvelle stratégie pour l’Afrique que je vous soumets aujourd’hui a donc pour but d’apporter à l’Union européenne un cadre unique, global et intégré pour la gestion de ses relations avec l’Afrique sur le long terme.
The purpose of the new strategy on Africa that I am presenting to you today is, therefore, to provide the EU with a single, global and integrated framework for managing its relations with Africa in the long term.
Le consensus européen pour le développement et la nouvelle stratégie pour l’Afrique vont dans ce sens, comme la récente annonce de la création d’un fonds européen pour financer des projets africains, et je m’en réjouis.
The European consensus on development and the new strategy for Africa are steps in the right direction, as was the recent announcement of the creation of a European fund to finance African projects, and I am delighted at these breakthroughs.
Nous appelons pour notre part à la tenue d’un débat sur les responsabilités sociales des gouvernements et des entreprises comme faisant partie intégrante de la nouvelle stratégie pour l’Afrique, à laquelle la Commission ferait certainement bien d’apporter quelques améliorations.
In our opinion, we call for a debate on the social responsibilities of governments and businesses as an integral part of the new Africa strategy, to which the Commission certainly needs to make some improvements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.