Objet: Nouvelle stratégie maritime en Méditerranée
Subject: New maritime strategy for the Mediterranean
Permettez-moi de vous expliquer quelques actions que nous avons entreprises jusqu'ici pour atteindre l'objectif d'une nouvelle stratégie maritime pour la Méditerranée.
Let me explain a few actions that we have taken to date towards the objective of a new maritime strategy for the Mediterranean.
Monsieur le Président, le rapport de M. Danesin sur la nouvelle stratégie maritime est un document vaste et complet, qui montre que son auteur s'y est entièrement investi.
Mr President, the report by Mr Danesin on a new maritime strategy is a wide-ranging and comprehensive document, which makes it clear that the subject has been studied thoroughly.
Au moment où l'Union européenne élabore une nouvelle stratégie maritime et s'efforce d'agir sur les normes mondiales en la matière, il y a lieu d'espérer que cette dimension soit pleinement exploitée lors des travaux ultérieurs.
At a time when the European Union is adopting a new maritime strategy and trying to influence world standards, there is every reason to hope that this dimension will be utilized to the full in the further consideration of the subject.
La communication de la Commission «Vers une nouvelle stratégie maritime» est un texte inégal qui, en dépit de certaines propositions judicieuses qu'il renferme, demeure à certains égards obscurs quant à ses intentions véritables.
The Commission communication on a new maritime strategy is a rather unbalanced text. It contains some good proposals, but on quite a number of points there is a vagueness about its true intentions.