Dans le même temps, cette nouvelle stratégie doit jeter les bases de la croissance économique de l'UE.
At the same time, this new strategy needs to lay the foundations for economic growth in the EU.
La nouvelle stratégie doit consister en un plan d'action concret avec des objectifs réalistes et vérifiables.
The new strategy must be a concrete action plan with realistic, verifiable goals.
Pour qu'elle soit couronnée de succès, cette nouvelle stratégie doit être mise en œuvre de la manière la plus appropriée.
To ensure its success, this new strategy must be implemented in the most appropriate manner.
Deuxièmement, la nouvelle stratégie doit servir les intérêts de toutes les régions et pas uniquement ceux de certaines entreprises ou de certains pays.
Secondly, the new strategy is to serve the interests of all regions, not only those of certain companies or countries.
Une nouvelle stratégie doit se baser sur de nouvelles valeurs: celles du commerce équitable et de la coopération et non celles du libre-échange et d’une concurrence accrue.
A new strategy must be based on new values: the values of fair trade and cooperation, rather than free trade and more competition.
Une nouvelle stratégie doit être élaborée, et nous devons tenir compte de la pauvreté et des besoins qui existent en Europe même, dont son exigence de développement harmonieux.
A new strategy needs to be drawn up, and we need to additionally consider the poverty and needs that exist in Europe itself, including its requirement for harmonious development.
La nouvelle stratégie doit promouvoir une pêche de proximité et je tiens à rappeler que l'aquaculture en est une part non négligeable, qui représente d'importantes ressources et des dizaines de milliers d'emplois.
The new strategy must promote fishing at local level, and I should like to point out that aquaculture is a significant part of this, as it accounts for a considerable amount of resources and tens of thousands of jobs.
Cependant, plutôt que d’assurer une utilisation plus large et encore plus dilapidatrice des ressources énergétiques, la nouvelle stratégie doit se concentrer sur une utilisation plus économique, plus efficace et plus intensive de l’énergie.
However, rather than ensuring a larger and even more wasteful usage, the focal point of the new strategy should be a more economical, more efficient and more intensive energy utilisation.
J'ai voté pour ce rapport car, si la stratégie de l'Union européenne pour la jeunesse est, par sa nature, un document à large spectre et global, il est essentiel de réaffirmer que toute nouvelle stratégie doit placer l'enseignement au cœur de ses ambitions et de sa politique.
in writing. - I voted in favour because, though the EU strategy for youth is, by its nature, a wide-ranging and all-encompassing document, it is crucial to reassert that any new strategy must place education at the centre of its ambition and policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.