Sur quelles ressources communautaires reposera le financement des actions ponctuelles relevant de la nouvelle stratégie de communication ainsi mise en œuvre?
What Community funds will be used to fund individual actions under the newly established communications policy?
Je ne peux qu'approuver la nouvelle stratégie de communication adoptée par le gouvernement croate en partenariat avec l'opposition, qui consiste à informer les citoyens des avantages escomptés de l'adhésion.
I can only approve of the new communication strategy undertaken by the Croatian Government together with the opposition, of informing people of the expected advantages of accession.
Vu, par exemple, les élections au Parlement européen et le débat autour d'un nouveau traité, 2008 doit devenir une année de progrès décisif en termes de ressources affectées à la nouvelle stratégie de communication de l'UE.
In view of, for example, the elections to the European Parliament and the debate on a new treaty, 2008 must become a breakthrough year in terms of resources for the EU's new communication strategy.
Lors de la préparation de cette nouvelle stratégie de communication, nous nous sommes fondés sur la dimension locale, à savoir étendre la communication aux niveaux local et régional par le biais de nos bureaux de représentation.
In preparing this new communication strategy, we have been guided by the concept of ‘going local’, that is to say reaching out locally and regionally through our representation offices.
Ce n'est pas le bon moyen pour faire passer notre message au public, et je dois dire que si notre but est d'impliquer davantage les gens, ce n'est certainement pas la nouvelle stratégie de communication de la Commission qui va nous y aider.
That is no way to get our message across to people, and I have to say that, if what we are trying to do is to get people more involved, then the Commission's new communications strategy is not going to achieve that.