Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“nouvelle situation dans” in English

12 examples
Il faut bouger le cimetière vers une nouvelle situation dans le sud de la ville.
The cemetery needs to be moved to a new location south of the town.
Le référendum qui aura lieu sous peu au Venezuela débouchera sur une nouvelle situation dans ce pays.
There will be a new situation following the referendum which is about to take place in Venezuela.
La nouvelle situation dans laquelle nous nous trouvons ne concerne pas seulement le changement climatique.
The new context that we face is not just about climate change.
Une fois que cela est fait, dans la nouvelle situation dans laquelle se trouve le Parlement européen, il n'y a pas d'autre alternative que d'augmenter notre budget.
Once that has been done, in the new situation in which the European Parliament finds itself, there is no alternative but to expand our budget.
Aujourd'hui, pour la première fois, le sang a coulé, comme évoqué auparavant par mon collègue britannique, car plus rien d'autre ne peut être étouffé et c'est une nouvelle situation dans le débat.
Today, for the first time, blood has been shed, as my colleague from the UK has already mentioned, for nothing else can be covered up and that is a new situation in the debate.
(EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je rentre d'une visite au Liban et je suis optimiste quant à la nouvelle situation dans la région, mais aussi plus consciente des défis qui nous attendent tous.
(EL) Mr President, ladies and gentlemen, I have just returned from a visit to Lebanon with a feeling of optimism about the new situation in the area, but also with a greater awareness of the challenges which we all face.
Cette décision a été acceptée pour deux raisons. La première, pour permettre l'évaluation de la nouvelle situation dans les domaines de la politique et de la sécurité; la seconde, pour évacuer dans le calme les Européens et les civiles d'autres pays.
This decision was accepted for two reasons, firstly to allow evaluation of the new political and security situation, and secondly to carry out an unhindered evacuation of the Europeans and of civilians from other countries.
(EL) Merci, Madame la Commissaire, pour avoir décrit les plans et les nouvelles lignes directrices de la Commission européenne, ainsi que pour l'initiative personnelle que vous avez exprimée en matière de préparation à la nouvelle situation dans la Méditerranée.
(EL) Thank you, Commissioner, for referring to the European Commission's plans and new guidelines and for the personal undertaking which you expressed in terms of preparing for the new situation in the Mediterranean.
Toutefois, le défi auquel nous sommes confrontés aujourd'hui est de trouver le moyen de moderniser les systèmes de protection sociale et de les adapter à cette nouvelle situation dans un monde en rapide mutation sans abandonner les valeurs fondamentales de la solidarité et de la cohésion.
However, the challenge we are facing today is how to modernize Europe's social protection systems and how to adapt them to a new situation in a rapidly changing world without abandoning the core values of solidarity and cohesion.
Expressions with “nouvelle situation dans”
nouvelle situation dans laquelle5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.