La législation européenne existante et la nouvelle série de mesures présentées récemment par la Commission pour la promotion des sources d'énergie renouvelables en sont de bons exemples.
Existing European legislation and the new package recently presented by the Commission for the promotion of renewable energy sources are cases in point.
Parmi les principaux éléments de cette résolution, citons l'application d'une nouvelle série de mesures facilitant l'accès au crédit au moyen d'un soutien public aux dispositifs de garantie et d'un fort engagement à encourager le cofinancement du microcrédit.
The main points include the application of a new series of measures giving easier access to credit through public support for guarantee systems and a strong commitment to encouraging the cofinancing of micro-credit.
Le Conseil, lors de sa session du 31 janvier dernier, a en outre adopté une nouvelle série de mesures sous la forme d’un plan d’action destiné à encadrer l’ensemble des initiatives prises ou à prendre par l’Union et par les États membres après le séisme et le tsunami survenus dans l’océan Indien.
Having said that, I recognise the need to ensure that future funding cannot be reduced because of the special effort – entirely commendable though it is – made by the European Union and the Member States to help the countries stricken by the disaster;